Chant d'adieu de Bilbo à frodon

À tout ce que j'ai vu,
Aux fleurs des prés et aux papillons,
Assis près du feu, je pense
Des étés passés ;

Aux feuilles jaunes et aux filandres
Des automnes qui furent
Avec la brume matinale, le soleil argenté
Et le vent dans ma chevelure.

Assis près du feu, je pense
À ce que sera le monde
Quand viendra l'hiver sans printemps
Que je ne verrai jamais.

Car il y a tant de choses encore
Que je n'ai jamais vues :
Dans chaque bois à chaque printemps,
Il y a un vert différent.

Assis près du feu, je pense
Aux gens d'il y a longtemps
Et aux gens qui verront un monde
Que je ne connaîtrai jamais.

Mais tout le temps que je suis à penser
Aux temps qui furent jadis,
Je guette les pas qui reviendront
Et les voix à la porte.